No Hawaii as palavras têm “mana”, que significa poder espiritual.
As expressões mais populares – e divinas – são Mahalo! e Aloha!
Segundo os havaianos, essas palavras são sagradas e têm poder para transformar a vida, tornando-a mais próspera. Basta apenas que sejam ditas com sinceridade, diretamente do coração.
Não há uma tradução que transmita exatamente o que cada expressão significa...
MAHALO é uma prece divina: [MA = dentro] + [HA = respiração] + [ALO = presença, frente, rosto]. O significado seria: “Que você respire através da divindade que há em você.”
ALOHA é a invocação para o divino: [ALO = presença, frente, rosto] + [HA = respiração] = “A presença da respiração divina”. O significado seria: "Compartilho com alegria da energia da vida neste momento."
Assim sendo...
ALOHA! e MAHALO! para todos...
Feliz 2014!
